العدد 8 - 05 سبتمبر ,2010
الويب في مواجهة التطبيقات
الكاتب كريغ هوكنبيري - ترجمة محمد صالح كيالي
من أهم العناصر الأخرى والمحفزة للانتقال إلى تطبيقات آي فون الأساسية هو وجود أكثر من 100 مليون زبون محتمل على آي تونز يمكن أن يشتري تطبيقك بنقرة. يمكن لهم أيضاً أن يدفعوا لمحتواك بنفس الطريقة. هناك الكثير من الأفضليات في بناء تطبيقات الآي فون الأساسية إضافة إلى موقعك إذا كنت تدير عملاً.
العدد 7 - 21 يوليو ,2010
الاستفادة من HTML5 و CSS3 مع Modernizr
الكاتب فاروق أتيس - ترجمة محمد صالح كيالي
تم إنشاء Modernizr بناء على مفهوم "التحسين التدريجي" ولذا فهي تدعم وتشجع حتى بناء موقعك طبقة طبقة، بداية من أساس خال من جافاسكربت ثم إضافة طبقات تحسين واحدة تلو الأخرى بشكل تدريجي. العملية هذه سهلة جداً مع Modernizr خاصة أنك تعرف قدرات المتصفح.
العدد 6 - 26 يونيو ,2010
تصميم من أجل "التدفق"
الكاتب جيم رامزي - ترجمة علا الحفار
التدفق – كحالة عقلية- هو تشوه الاحساس بالوقت ونقص الوعي الذاتي والارتباط الكامل بالمهمة. . بالنسبة للمصممين، هو بالضبط الشعور الذي نأمل بأن نعززه في الأشخاص الذين يستخدمون مواقعنا.
طرق اختبار استخدام ماهرة وسريعة
الكاتب نيت بولت - ترجمة بشار كوكش
لاتفوت أي ردة فعل ثمينة من المستخدم. تواصل مع المستخدمين واختبر تصاميم عبر الهاتف أو عبر الويب. لايوجد هناك أي أعذار أمام الاختبارات.
العدد 5 - 31 مايو ,2010
حقول العادات
الكاتب جاك شينغ - ترجمة محمد صالح كيالي
كلما أصبحت أجهزتنا متطورة وقادرة على القيام بأكثر من أمر في وقت واحد كلما زاد عبئ معرفة تأثيرها علينا. يجب تبديل القيود الفيزيائية بقيود صناعية بحيث تصبح فعالية أجهزتنا امتداداً لقوة إرادتنا وانضباطنا الذاتي. ستتحول أجهزتنا بدون هذه القيود إلى فقاعات غير منتظمة لاتساعدنا أبداً على القيام بوظائفنا.
مختصر تاريخ لغات التوصيف
الكاتب جيرمي كيث - ترجمة بشار كوكش
إذا كان علينا الانتظار حتى تدعم جميع المتصفحات CSS 2.1 بشكل كامل قبل أن نبدأ باستخدامها، فمن المرجح أننا كنا سنبقى منتظرين.
إذا كان علينا الانتظار حتى تدعم جميع المتصفحات CSS 2.1 بشكل كامل قبل أن نبدأ باستخدامها، فمن المرجح أننا كنا سنبقى منتظرين.هذا لا يختلف عن HTML5. لن يكون هناك نقط واحدة في الزمن حيث سنعلن أن اللغة جاهزة للاستخدام. بدلاً من ذلك، بامكاننا استخدام أجزاء من التوصيفات مع بدء دعم المتصفحات لتلك الميزات.
العدد 4 - 15 مايو ,2010
التباين و المعنى
الكاتب أندي روتلدج - ترجمة بشار كوكش
إن التصميم هو إلى حد كبير عملية خلق أو اقتراح التباينات التي تستخدم لتعريف التسلسل الهرمي و التعامل مع بعض العلاقات المفهومة على نطاق واسع واستغلال السياق لتعزيز أو إعادة تعريف تلك العلاقات.
أسئلة غير شائعة عن "الاسئلة الشائعة"
الكاتب آر. ستيفن غريسي - ترجمة وائل عرابي
بحق الأسئلة الشائعة، ابتعد عن الأسئلة الشائعة . إذا عرضت صفحة الأسئلة الشائعة في موقعك أجوبة يفترض في الموقع أن يجيب عليها عليك أن تعرف أن هناك مشكلة في محتوى موقعك.
العدد 3 - 02 إبريل ,2010
كتابة دليل نمط الواجهات
الكاتب جينا بولتون - ترجمة وائل عرابي
يقدم "دليل التصميم" مرجعاً يمكن فيه للمطورين وصف الطريقة التي يجب ان تظهر بها الواجهة، ويساعد المصممين على متابعة تحديثها بحيث تبقى العملية متناسقة وتسير بشكل جيد.
الفلاش والمعايير القياسية: حرب الويب الباردة
الكاتب دان مول - ترجمة محمد صالح كيالي
يتميز كلا المجتمعان (تطوير الويب بالمعايير القياسية والتطوير بفلاش) أنهما جيدان فعلاً فيما يتعلق بمشاركة المعلومات والدعم، لكن العلاقة بينهما ليست بهذا الود.
المعايير القياسية للكتب الإلكترونية
الكاتب جو كلارك - ترجمة بشار كوكش
لم يحل الإنترنت محل التلفاز، الذي لم يحل محل السينما، و التي لم تحل محل الكتب. و الكتب الإلكترونية الآن لن تحل محل الكتب أيضاً. فهي كتب، لكن بصيغة مختلفة فقط.
العدد 2 - 08 مارس ,2010
المشكلة مع كلمات السر
الكاتب لايال موليكان - ترجمة أحمد محمود
تخفف الآلية التقليدية في إعادة ضبط كلمة السر من قوة النظام بشكل عام. لايهم أبداً مقدار تشفير كلمة سري أو مدى قوتها عندما يمكن لأي شخص أن يعيط ضبطها عندما يعرف أي مدرسة ثانوية ذهبت إليها.
كلمات تصيب الهدف
الكاتب كولين جونز - ترجمة وائل عرابي
عندما يستشير شخص ما موقعاَ الكترونياَ، هناك فرصة ثمينة ليس فقط لتوفير معلومة مفيدة بل للتأثير في قرار هذا الشخص. للاستفادة من هذه الفرصة، على خبراء الانترنت فهم المصطلح البلاغي: كايروس.
كتابة تساعد على العيش!
الكاتب أيرين كيسان - ترجمة محمد صالح كيالي
هناك وقت لاستخدام المصطلحات الاحترافية : عندما تتحدث لجمهور يفهمك وأنت بحاجة لتبيان إضافات ومعلومات احترافية لاتساعدك إلا المصطلحات على القيام بها. إذا استعملت هذه المصطلحات خارج السياق السابق فأنت في الحقيقة لاتتواصل مع الآخرين بشكل واضح أو بصدق أو بشكل فعال.
العدد 1 - 13 فبراير ,2010
عودة صفحات تنسيق الموبايل
الكاتب دومينيك هازال ماسيوكس - ترجمة محمد محجوب الحسين
كثير من التقنيات بدأت تظهر كحلول لتصميم المواقع على الهواتف النقالة. يناقش هذا المقال صفحات التنسيق الخاصة بمتصفحات الهواتف المحمولة مع بعض النصائح والروابط المتعلقة بها.
استعد لـ HTML 5!
الكاتب جي. ديفيد آيسنبرغ - ترجمة بشر كيالي
مهما قرأت عن HTML 5 لن تستفيد من ميزاتها بالكامل إلا إذا شمرت عن ساعديك وبدأت بالعمل الحقيقي واكتشافها بكودك الخاص. هذا المقال سيساعدك على البداية.
مع SVG، خلفيات الويب أصبحت مرنة وجذابة "الجزء الأول"
الكاتب شيلي باورز - ترجمة محمد صالح كيالي
هذه الرسوم لطيفة أيضأً عندما يأتي الأمر لاستهلاك البيانات، فمهما كبر حجمها تبقى معلومات XML التي تصفها هي الوحيدة التي ترسل إلى المستخدم. بعبارة أخرى ستبقى البيانات المستهلكة نفسها مهما كان الحجم (من ميللمترات إلى أمتار). وطبعاً يعني هذا أنها بديل جيد عندما نريد للرسوم أن تملئ خلفية صفحة ويب ما دون الحاجة إلى التكرار.
العدد 0 - 10 يناير ,2010
من الناشر جيفري زيلدمان
الكاتب جيفري زيلدمان - ترجمة محمد صالح كيالي
جيفري زيلدمان هو محاضر وناشر في مجال تصميم الويب. ينشر جيفري في مجال الويب والتصميم واستخدام المعايير القياسية منذ 1995 عبر مدونته الشخصية. يشتهر بكتاب Designing With Web Standards ومجلة A List Apart.
خرافة اختبار قابلية الاستخدام!
الكاتب روبرت هويكمان جونيور - ترجمة محمد صالح كيالي
في 1998 أعطى خبير قابلية الاستخدام رولف موليتش ( والذي اخترع مع جاكوب نيلسن طريقة الـ heuristic evaluation) تسع فرق مدة ثلاثة أسابيع لتقييم تطبيق الويبwww.hotmail.com .كانت هذه التجربة جزء من سلسلته Comparative Usability Evaluations CUEs (تقييمات قابلية الاستخدام المقارنة) والتي بدء عبرها تحديد مجموعة من المعايير القياسية لأفضل الإجراءات المتعلقة باختبار قابلية الاستخدام.
عناصر المعمارية الاجتماعية
الكاتب كرستينا ودتك - ترجمة محمد صالح كيالي
يسعدنا أن نقدم مقالاً مختصراً من كتاب Information Architecture: Blueprints for the Web (الإصدار الثاني)
البحث
البحث مازال قيد الإنشاء! شكراً لإهتمامك.
هايبر لينك بودكاست
بودكاست اسبوعي يعنى بأمور التكنولوجيا, الويب والإعلام الجديد. يقدمه محمد و بشر كيالي. لمزيد من المعلومات يمكتك زيارة الموقع
http://hyperstage.net/